Błogosławiony wiek |
 |
Książkę dodał(a): Magdalena Różycka dnia 24-10-2006 o 17:25:59
O P I S Są powieści o światach alternatywnych. Ta jednak to coś więcej. To nie jest powieść, która mówi tylko o świecie alternatywnym. To jest powieść, która powstała w świecie alternatywnym. Tomasz Piątek tylko przetłumaczył ją na język polski. Oczywiście, na język polski alternatywny. Dzięki temu, czytając Błogosławiony wiek, możesz naprawdę znaleźć się w innym świecie. W świecie błogosławionym. Jaki to świat? Wyobraź sobie, jak wyglądałby nasz czas, lata 2006, 2007, 2010 - gdyby Europa, Anglia, Zachód pozostały chrześcijańskie. Technika taka jak dzisiaj, albo bardzo podobna - i wiara taka jak u naszego prapradziadka, a nawet praprababci. Ale w tym tak bardzo chrześcijańskim świecie, Polacy nie są aż tak bardzo katoliccy. Brytania nadal panuje nad morzami, Azją, Ameryką, kawałem Afryki. Europa i Syberia pozostaje w rękach dynastii napoleońskiej, której nadal służy polska kawaleria - teraz już powietrzna. Misjonarze protestanccy i katoliccy prowadzą przeciwko sobie grę wywiadowczą, bo w tym świecie trudno jest odróżnić misjonarza od szpiega. I taki to świat, że nawet dla tych, którzy walczą o władzę nad nim, ważniejsze jest pytanie: czy istnieje wolna wola? Książka nie zachwala tego chrześcijańskiego świata, ani go nie potępia. Pokazuje, jak wielką, a zarazem jak trudną rzeczą są wartości chrześcijańskie. Mogą uczynić ludzki świat lepszym, bo są dobre. Mogą uczynić ludzki świat gorszym, bo są nadludzkie i nieobliczalne. Pochodzą w końcu od Boga, a jego wyroki są niezbadane. Powieść o przeznaczeniu i wierze, w której dzieje się bardzo dużo i bardzo szybko. |
R E C E N Z J E (ilość: 0) Brak recenzji tej książki
Dodaj swoją recenzję
F R A G M E N T Y OD TŁUMACZA
Oddając w twe ręce, Czytelniku Polski, powieść Błogosławiony wiek, czuję, iż winien Ci jestem kilkoro słów wyjaśnienia.
Gdy przegalopujesz przez karty tej rozpędzonej książki, to mimo wszystkie wrażenia, jakiemi obdarzy Cię lektura, zapewne zechcesz spytać: „Czemu tłomaczyć na język polski dzieło, które pełne jest przesądów wobec Cesarstwa, wobec wszystkich poddanych wielkiego rodu Bonapartych, wobec wszelkich lojalnych wobec Cesarza nacyj, nie wyłączając świętego zmartwychwstałego narodu naszego?”
Cóż, od pewnego czasu zdaje się dokonywać zbliżenie pomiędzy Złotem Orłem – a Lwem i Jednorożcem, pomiędzy Europą, a Brytanią. Wszyscy wyczekujemy na rok dwa tysiące dwunasty – znamienna data! – kiedy to zbliżenie ma zostać urzeczywistnione i niejako ukoronowane.
Dlatego rzekłem sobie: „Dałyby nieba, aby to zbliżenie było trwałe, aby nastał pokój pomiędzy dawnemi wrogami. Ale nie będzie pokój ten opierać się na pewnych podstawach, jeżeli nie poznamy dobrze drugiej strony, do której wyciągamy rękę...
Przeczytaj całość >>> |
K O M E N T A R Z E (ilość: 0) Brak komentarzy do tej książki
Dodaj swój komentarz
Z O B A C Z T A K Ż E
 Książka jest wstrząsającą opowieścią o uzależnieniu ludzi, których głównym celem każdego dnia jest zdobycie upragnionego narkotyku. [więcej...]
Autor książki: Tomasz Piątek Kategoria: Obyczajowe |
|